Sunday, September 22, 2019

Vietnamese Mid-Autumn Festival

I was invited to perform at Vietnamese Mid-Autumn Festival. Vietnamese Community became a good friend from last Lunar New Year event and I am more than happy to participate their events.
Two girls totally fall in love with me and followed me everywhere !  They even came to the front of the stage to look at me.  How cute !
I appreciate that they invited me again and it was nice to see them at this happy occasion.

베트남 커뮤니티가 주최하는 중추절 행사에 초대받아 소고춤을 공연했다.  모두들 처음보는 스타일의 춤이라 좋아해 주었고 지난 새해 행사때부터 가까운 친구가 된 그들을 다시 만나서 반가왔다. 유일하게 한국춤만 초대해 주는 그들이 고맙다.
꼬맹이 여자애 둘이 완전 눈에 하트를 달고 나만 따라다니고 무대 앞까지 와서 턱을 고이고 쳐다보는 것이 너무나 귀여웠다. 좋은 시간을 보내고 왔다.









Saturday, September 21, 2019

2019 Fall Pecan St. Festival

I was invited to perform at historical Pecan Street Festival this year.  It was the first time to introduce Korean Dance at Pecan St. Fest and It went very well today.
I had 30 minutes slot at the Riverside Stage and I was not so sure how Korean dance will be accepted by the audience but the result was wonderful.
Even though it was blistering hot, I had a fun time to perform. Some people came to talk to me after the show about how beautiful Korean dance and the music and wanted to know how to find the traditional Korean music on youtube.

I talked to the organizer after the show, and he told me that he was very pleased about my performance. Hopefully Korean dance and music become a part of old tradition like this in Austin from now on.

41년 전통을 자랑하는 오스틴에서 가장 크고 오래된 피칸 스트리트 페스티벌에 초대받아서 오늘 공연했다. 리버사이드 무대에서 오프닝을 하는데 관객이 있을까 어쩔까 걱정을 하고 간 것에 비해서 거리는 사람들로 넘쳤고 많은 사람들이 모여들어 내가 가르쳐준 한국말로 잘한다 하고 외치며 즐거워 해 주어서 힘이 들지가 않았다.

30분 동안 일일이 춤에 대한 설명과 재미있는 이야기도 섞어 세가지의 춤을 추었는데 모두 큰 박수를 받았다. 한복의 아름다움과 한국춤과 음악에 매료되었다는 사람들이 유튜브로 한국음악 찾는 법도 알려달라고 해서 뿌듯하고 기분좋은 날이었다.

구월 말이고, 무대도 커버가 되었지만 너무 덥고 큰 행사에 혼자 잘해야 한다는 긴장감이 있어서 공연을 마치고 난 후에는 기진맥진 했지만 공연후에 만난  진행 책임자가 정말 잘했다고 어뜨케나 칭찬을 하는지 힘든줄도 몰랐다.
앞으로 이렇게 크고 전통적인 행사에 한국 춤이나 음악이 지속적으로 한부분이 되기를 진심으로 바란다.













Friday, September 20, 2019

Gastech 2019

I worked at Gastech Conference and Exhibition in Houston as a KOTRA translator from Sept 17-19. The Gastech Conference and Exhibition is the world's largest and most important Natural Gas and LNG Conference and Exhibition focusing on the commercial and technical aspects of the industry.
I worked for a Korean Cryogenic Valve Company from Busan.
It rained cats and dogs for 3 whole days and created some problem but wonderful experience to work with KOTRA and the people from Busan.

9/17-19 삼일동안 휴스턴에서 열린 세계 최대 Gas 와 LNG 컨프런스인 가스텍 전시에 코트라 소속 통역원으로 참가했다. 지난 8월 코트라 통역원에 합격되어 이제부터는 휴스턴, 오스틴, 산 안토니오에서 열리는 전시회에 코트라 소속 통역원으로 참가하게 된다. 코트라 소속으로 참가하니 일하기도 편하고 좋은점도 많았다.

가스텍은 세계적으로 가장 큰 Gas와  LNG 전시회로 이번에 19년만에 휴스턴이 유치하게 되었는데 삼일동안 폭우가 내려 홍수가 나고 비행기 취소가 되는등 문제를 유발시켰지만 그외는 큰 탈없이 잘 진행되었다.

이번에는 극저온 발브를 만드는 부산에서 온 회사에 배당되어 삼일동안 함께 일하게 되었는데 대표를 비롯하여 참가한 두사람 모두 좋았고 오랫만에 부산 말씨를 원없이 들어 본 즐거운 시간들이었다.








Thursday, September 12, 2019

Bub Ryun Buddihist Priest Austin Presentation

On Spet 11, a famous Buddhist Monk BubRyun came to Austin for his famed "JukmoonJuksul" presentation. He received questions from the audience and answered in many prospective.
When a man asked him that how he has all the answers to the questions, he answered "I don't have answers to all the questions, I only shake them a little to wake them up from their dream."
That was beautiful !
I spent all day out yesterday for my own class and to volunteer for his event but it was a wonderful day.

어제는 법륜스님의 즉문즉설 강연이 오스틴 문화회관에서 열렸다.  아침에 내 강의를 마치고 밤 11시가 가까이 되도록 봉사하느라 피곤은 하였지만 좋은 시간들이었다.
그분의 강연중 한 남자가 스님께 어떻게 그렇게 많은 질문에 흔쾌히 대답하실수 있는 해박한 지식을 가지고 계시냐고 했더니 "나는 모든 질문에 답을 하는것이 아니다. 백명의 사람들이 한방에 자고 있어도 모두 다른꿈을 꾼다. 나는 그들의 꿈속에 들어가 모든 문제를 해결할수 없다. 나는 그들이 꿈을 깨도록 살짝 흔들어 주는것 뿐이다. 꿈을 깨는 것은 그들의 일이고 그 꿈을 깨는것이  답이다. “ 라고 대답하셨는데 나는 그 대답이 정말 좋았다.  많은 사람들이 강연을 준비하느라 오랫동안 고생했고 많은 사람들이 참석해주어서 좋은 강연이었다.







Tuesday, September 10, 2019

Korean Cultural Presentation at Lakeway Library

Because it was in the afternoon on regular weekday, not so many kids showed up and most of attendees were adults. Even though I prepared presentation for the kids, we all had a fun time.
We all had a chance to learn a little about Korean fan dance movements.
Some of my friends showed up and it was very nice.  One hour presentation lasted for hour and half and usually when it’s a small group, it is more intimate and everyone can have a chance to participate. It was a fun presentation today.

오늘은 비교적 가까운 도서관에서 강의를 했다. 원래는 홈스쿨 아이들을 위한 강의를 준비했는데 아주 꼬맹이들만 몇명 오고 거의 다 어른들이라 아이들 교재로 어른들 강의를 했음에도 모두들 즐거워했다.  작은 그룹의 사람들이라서 좋은점은 모두들 옷도 입어볼수있고 춤 배우기에도 함께 해볼수가 있어서 참 좋다. 즐거운 강의였다.













Saturday, August 24, 2019

International Multicultural Festival

I participated at International Multicultural Festival today and I showcased Korean Bridal Gown for the first time in Austin. The weather was too hot to wear such a heavy and layered clothing I have to say. :)
It was good show and Theo did a fantastic job to organizing such an event and wonderful to meet the staffs and performers. I also met sweet UT students who recently started a semester and I asked them to come to KCC Senior meeting in October. Fun day.

오늘은 다운타운에서 열린 국제 다문화 페스티벌에 참가했다.  한국으로서는 처음이라 많은 사람들이 좋아해 주었고 늦게 온 사람들은 패션쇼와 춤을 못보게 된것을 많이 서운해 했다.  너무 더운날이고 문들이 열려있어서 활옷을 입고 있을때는 정말 더웠다.. 너무 더워서 옷을 너무 빨리 갈아입는 바람에 다른 공연자들과 사진을 못찍은것이 아쉽지만 그래도 좋은 행사였고 많은 사람들을 만나게 되어 얻는것이 많았다.  UT 에 들어온 신입생 새내기들이 어찌 알고 찾아와서 인터뷰를 청했고 그들을 시월에 있을 문화회관 모임에 초대했다. 귀엽고 이쁜 학생들었다.










Wednesday, July 17, 2019

Korean Cultural Presentation at Atria At the Arboretum

Cultural Presentation at Atria today. A lot of questions and laughter.
Had a good time with sweet ladies today.!!

오늘은 오랜만에 은퇴자 아파트에서 강의를 했다. 
질문도 많았고 웃음도 많은 좋은 시간을 보냈다.







Vietnamese Mid-Autumn Festival

I was invited to perform at Vietnamese Mid-Autumn Festival. Vietnamese Community became a good friend from last Lunar New Year event and I a...